domingo, 12 de junho de 2011

...Notting Hill e o Dia dos Namorados

Esta é outra data usada para o comércio, não é?
Mas, negócios à parte, hoje foi o dia internacional de ver filme romântico em todos os canais. Na programação tinha Hitch - Conselheiro Amoroso, O Amor pode dar Certo, De repente 30, e, entre outros, o meu preferido, Notting Hill. Em português o título ficou assim: Um Lugar Chamado Notting Hill.
A trilha sonora é magnífica: She - Elvis Costello, When You Say Nothing At All - Ronan Keating, Gimme Some Lovin - Spencer Davis Group...
Já assisti tanto que já sei de cabeça a maioria dos diálogos. Pra quem já assistiu, vai lembrar da cena e, pra quem não viu, o trecho abaixo talvez lhe deixe curioso para ver o filme também (vou manter em inglês, pois para mim, soa melhor):

William: Would you like a cup of tea before you go?
Anna Scott: No.
William: Orange juice? No, probably not... something else cold? Coke? Water? Some disgusting sugary drink pretending to have something to do with fruits of the forest?
Anna Scott: No.
William: Do you... always say no to everything?
Anna Scott: [thinks] No
.

E, um pouco depois:

William: Would you like something to eat? Something to nibble? Apricots, soaked in honey? Quite why, no one knows, because it stops them tasting like apricots and makes them taste like honey... and if you wanted honey, you could just... buy honey. Instead of apricots. But nevertheless they're yours if you want them

 Além de excelentes diálogos, tem um roteiro naturalmente apaixonante para um enredo talvez até clichê: o cidadão comum, simples, que se apaixona pela estrela de cinema. Eu detesto que me contem o final do filme que gostaria de assistir, então, é só isso que vou contar. Ah, claro, além de mencionar que este filme tem a melhor cena de passagem de tempo que já vi!

Por enquanto é só pessoal!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

seu ponto de vista